reglement

Artículo 1- Organización
La asociación humanitaria "Cantines Argentines Enfantines " está situada en Valergues. Hérault. FRANCE
Responsable: Mme Christiane Renaudineau
Correo electrónico: concours@fotosenpaysdoc.org
Sitio Web : http://www.fotosenpaysdoc.org

Artículo 2 - 1 Categoría
Monochromo y color

Artículo 3 - Calendario
Fecha limite para inscribirse: 15 de junio 2008
Recepción de las fotos - desde hoy hasta el 15 de junio 2008

Artículo 4 - Presentación
Para presentar sus fotos tendrá que hacer un pago de 20 euros para exponer un maxi de 4 fotos.
Tamaño de la fotos: mínimo 20 x 30 cm,
** Si usted quire solamente por E-mail or CD (3543x2362 pixels)

Artículo 5: Identificación
Cada fotografía será identificada con una etiqueta pegada detrás de la foto con los siguientes datos:
- nombre y apellido del autor
- dirección
- correo electrónico (si es posible)
- titulo de la foto
- lugar y fecha en la cual fue tomada la foto (si es posible)
- y el número que se encuentra en el formulario de inscripción.
El formulario de inscripción será completado en letras mayúsculas y enviado junto con las fotografías.

Artículo 6 - Derecho de participación
20 euros por un espacio para 4 fotos. El pago tendrá que hacerse durante la inscripción.
El pago se puede hacer por cheque o por giro bancario a la orden de: Cantines Argentines Enfantines

Información para los residentes Franceses
Un recibo le será enviado para que pueda pedir sur reducción de impuestos (Ley Coluche).

Artículo 7 - Gastos para la devolución de las obras
Solo las fotos con su paquete de envió de devolución prepagado y con la dirección de su autor serán enviadas de regreso por el correo postal francés. Los autores tendrán la posibilidad de tomar con ellos sus fotos al final de la exhibición, el domingo, si así lo señalaron durante la inscripción. Si no, las obras serán guardadas en el local de los organizadores durante 3 meses, a la espera del pago, y después serán destruidas.

Artículo 8 - Responsabilidad
A pesar de todo el cuidado que se les dará a las fotos, los organizadores rechazan toda responsabilidad en caso de perdida, de vuelo o de deterioración de las obras, cualquiera que sea la causa (por favor, asegúrense de que el paquete de envió este lo suficientemente protegido). Esto es valido también durante la exposición o cuando las obras estén en camino.

Artículo 9 - Inscripción
La inscripción se hace a través de Internet, por correo electrónico concours@fotosenpaysdoc.org . Los organizadores se autorizan a componer un jurado de preselección, si el número de obras es demasiado elevado. Tendrán el derecho de eliminar todas las fotos no conformes con el presente reglamento. Les pertenece a los participantes asegurarse que sus fotos no son susceptibles de dañar la sensibilidad del público.

Artículo 10 - Envió de las fotos
Los envíos tendrán que ser mandados a la dirección siguiente :
Cantines Argentines Enfantines
Mme Renaudineau Christiane
18 rue Georges Brassens
34130 VALERGUES .FRANCE
concours@fotosenpaysdoc.org

Artículo 11 - Caso de fuerza mayor
Por razones de fuerza mayor, la competición " la Diferencia" puede ser pospuesta a una fecha diferente, puede ser cancelada (en este ultimo caso, las fotos y los derechos de inscripción recibidos ser regresados.)

Artículo 12
Las fotos presentadas comprometen la sola responsabilidad de sus autores y tendrán que respetar las leyes sobre el derecho a la imagen. Todas las fotos presentadas tendrán que ser libres de cualquier coacción y en ningún caso tendrán que dañar los derechos de cualquier persona física o moral. Los organizadores no pueden ser responsables de litigios y de posibles contestaciones ulteriores.

Artículo 13 - El jurado
El jurado estará compuesto de fotógrafos profesionales y amateurs.
Las decisiones del jurado serán soberanas y sin posibilidad de reclamo.

Artículo 14 - Premios
Premio del jurado 1 Diplomo
Premio Amor a primera vista del jurado
El premio del publico será atribuido durante la exposición con el voto de los visitares.
Total : 2diplomas

Artículo 15 - Envió del reglamento
Para mayor información, el reglamento puede consultarse por Internet sobre el sitio Web.
Por correo electrónico: concours@fotosenpaysdoc.org
O por correo a la dirección siguiente:
Cantines Argentines Enfantines
Mme Renaudineau Christiane
18 rue Georges Brassens
34130 Valergues.
(Tendrá que mandar un sobre con sello y con la dirección de regreso para el autor de las obras)

Artículo 16 - Información complementaria
Toda información complementaria podrá ser obtenida por correo a la dirección siguiente si usted manda un sobre con sello y con la dirección de regreso:
Cantines Argentines Enfantines
18 rue Georges Brassens
34130 Valergues. FRANCE
o par correo electrónico : concours@fotosenpaysdoc.org

Artículo 17 : Cláusula de uso
Salvo por aviso en contra mencionado en el formulario de inscripción, las fotos podrán estar reproducidas por el interés del salón de exposición (póster, Internet)

Artículo 18
Los beneficios de la exposición será donadas a la asociación Cantines Argentines Enfantines. Creada en 1991, esta asociación humanitaria ayuda a financiar la compra de comida para dos jardines de niños situados en las villas miserias de Buenos Aires.
Sitio web de la asociación : http://www.cantinesargentines.com

Artículo 19-
Las fotos estarán aseguradas un mínimo (si sus fotos tienen un gran valor, por favor tome su propio seguro personalmente)

Artículo 20
La participación al concurso " la Diferencia" implica la aceptación global de estos 20 artículos del presente reglamento

Imprimir el reglamento